외국인용 항만뉴스집 제작 발간

외국인용 항만뉴스집 제작 발간
IPA 뉴스레터 해외판, 인천신항 개발 계획 등 담아 해외마케팅 활용

2006년 한 해 동안의 인천항 주요 뉴스를 영어와 중국어로 정리한 ‘IPA 뉴스 다이제스트 2006’이 발간됐다.

인천항만공사(IPA, 사장 서정호)는 2006년 한 해 동안 인천항 종합소식지 IPA 뉴스레터에 실렸던 기사 가운데 해외 마케팅을 위해 반드시 알려야 할 주요 뉴스와 인천신항 개발 등 주요 사업계획을 축약한 ‘IPA 뉴스 다이제스트 2006’의 영어판과 중국어판을 각각 500부씩 제작했다고 12일 밝혔다.

총 24쪽 분량으로 발간된 ‘IPA 뉴스 다이제스트 2006’에는 인천항 주요 뉴스와 함께 IPA 출범 이후 성과와 과제, 인천신항 개발계획, 인천항 이용 선사 인센티브 지급내역 등 인천항의 주요 현황과 개발 방향 등이 모두 포함돼 있다.

인천항만공사는 ‘IPA 뉴스 다이제스트 2006’을 그동안 네트워크를 맺어온 200개 국내외 선사 및 물류기업에 발송했다. 또 앞으로 영어권 및 중국어권 국가의 해외 포트세일즈 및 항만 마케팅에 적극 활용할 계획이다.

특히 이번 ‘IPA 뉴스 다이제스트 2006’은 항만 관련 전문용어 등이 많이 등장하는 만큼 번역 전문가에게 용역을 의뢰해 정확한 영문, 중문을 작성함으로써 깔끔하고 세련된 문체의 인천항 소식지를 만들기 위해 노력했다.

영어와 중국어로 제작된 ‘IPA 뉴스 다이제스트 2006’을 필요로 하는 항만업계 관계자나 개인은 인천항만공사 마케팅팀에 신청하면 구독 가능하다.

<최범선 기자>