2002-03-22 17:01
로이드 리스트, 선박 지칭 ‘she’ 사용 전통 폐기
(런던 AP=연합뉴스) 세계에서 가장 오래된 해운(海運) 일간지인 로이드 리스트는 20일 여성 3인칭 대명사인 `she'를 앞으로는 선박을 지칭하는데 사용하지 않겠다고 선언, 선박을 여성명사로 간주한 해운업계의 오랜 전통에 마침표를 찍었다.
로이드 리스트는 이날 사설을 통해, 앞으로는 오든 선박에 `she'가 아니라 3인칭 중성 대명사인 `it'을 사용하겠다면서, 이제는 대부분의 다른 용어도 국제적으로 통용되는 것을 사용할 때가 됐다고 강조했다.
줄리언 브레이 편집장은 "나는 세계적인 추세를 따를 때가 됐다는 결정을 했다.
다른 대부분의 보도매체들은 선박에 중성 대명사를 사용한다"면서, "그러나 대화에서 선박을 `she'라고 하는 것이 틀렸다고 할 수는 없다고 본다"고 말했다.
0/250
확인